20 июня в Симферополе в арт-центре «Карман» состоится премьера спектакля «MАVI GüL» на крымскотатарском языке.
По информации пресс-службы арт-центра, в оригинале пьеса называется «Стеклянный зверинец», ее автор – американский драматург Тенесси Уильямс. При переводе пьеса не была адаптирована и не подвергалась корректировке, так как работавшая над спектаклем команда приняла решение сохранить в произведении оригинальный авторский колорит. Спектакль повествует о жизни американской семьи в период короткого затишья между двумя мировыми войнами. Пьеса была выбрана арт-центром для эксперимента, для освещения извечных тем, которые поднимаются в пьесе, а также благодаря уже существующему переводу на крымскотатарский язык, что говорит о близости проблематики пьесы крымскотатарскому народу. К участию в постановке были приглашены актеры Крымскотатарского академического музыкально-драматического театра.
СПРАВКА. «Карман» – первый симферопольский арт-центр, начавший работу осенью 2011 года. В «Кармане» проходят спектакли, перфомансы, фото- и художественные выставки, мастер-классы, семинары, проводятся занятия актерского мастерства.